코인베이스, 코인트래커와 협업… 미국 이용자 세금보고 절차 간편화